Bloom & Balance Healing Studio
Sound Bath Session – Waiver & Release of Liability
声音疗愈课程免责声明与责任豁免书

1. Nature of the Activity | 课程性质
I understand that the Sound Bath session offered by Bloom & Balance Healing Studio involves the use of sound instruments for relaxation, mindfulness, and self-regulation purposes only. This session is not medical, psychological, or therapeutic treatment and does not replace professional medical or mental health care.
我理解，【绽·和】 Bloom & Balance Healing Studio 提供的声音疗愈课程，仅用于放松、觉察及自我调节之目的。本课程不构成任何医疗、心理或治疗服务，亦不能替代专业医疗或心理健康护理。

2. Voluntary Participation | 自愿参与
I acknowledge that my participation in this session is voluntary and that I may stop, adjust my position, or leave the session at any time if I experience discomfort.
我确认自己自愿参加本次课程，并理解如在任何时候感到不适，我可自行调整姿势、暂停或离开课程。

3. Assumption of Risk & Personal Responsibility | 风险承担与个人责任
I acknowledge that participation in a sound-based session may involve physical, emotional, or sensory responses. I voluntarily assume all risks associated with my participation and accept full responsibility for my physical, emotional, and mental well-being during and after the session.
我理解并确认，参与以声音为媒介的课程，可能引发身体、情绪或感官层面的反应。我自愿承担因参与本课程而产生的所有风险，并对课程期间及之后的身心状态自行负责。

4. Health Disclosure | 健康状况告知
I confirm that I have considered my personal health condition and that I am able to participate safely. I understand that it is my responsibility to inform the facilitator in advance of any health concerns, sound sensitivities, or conditions that may affect my participation.
我确认已自行评估个人健康状况，认为自己适合参与本课程。如我存在任何健康问题、对声音敏感或其他可能影响参与的情况，我理解并同意在课程开始前主动告知带领者。

5. No Guarantee of Results | 不保证特定结果
I understand that individual experiences and outcomes may vary and that no specific results are guaranteed.
我理解，每位参与者的体验和感受均可能不同，课程不保证任何特定结果或效果。

6. Release and Waiver of Liability | 责任豁免与免责
To the fullest extent permitted by law, I hereby release, waive, and discharge Bloom & Balance Healing Studio, its facilitator(s), and any associated parties from any and all claims, liabilities, or demands arising out of or related to my participation in the session.
在法律允许的最大范围内，我特此同意免除、放弃并不追究[绽·和] Bloom & Balance Healing Studio、课程带领者及任何相关人员因我参与本课程而产生或相关的任何责任、索赔或要求。

​7. Acknowledgement and Consent | 确认与同意
By signing below or selecting “I Agree” during the registration process, I confirm that I have read, understood, and voluntarily agree to all terms of this waiver.
在报名过程中通过下方签名或勾选“我同意”，我确认已阅读、理解并自愿接受本免责声明的所有条款。